明治四年五月四日 (1871/6/21)

「晴れ。蒸し暑い。大津四郎右衛門、天野順太、石部禄郎、小幡彦七、曾根玄三、児玉少輔、菊屋孫太郎その他、一時には二十人余りの来客。佐畑健助が来た。明日東京に向けて発つという話であったので、吉富宛の手紙を託した。高杉小忠太が訪ねて来た。昨日、私は高杉家で、東行の息子、梅太郎を引き取り東京に連れて行くことを提案した。一家は同意し、小忠太がこの件について打ち合わせるため、梅太郎も連れてやって来たのだ。この子も当年八歳だ。東行は数年前、不幸にもその命を落とした私の良き友で、私はきっと生涯彼を忘れられないであろう。旧友の岡義右衛門が今日萩に帰った。矢嶋が私に託した品々の中から、蕪村作の掛け軸と、中小の陶器を幾つか、高品質と低品質のもの両方合わせて購入した。十一時に出仕。十二時過ぎに、大属以上の者達による合議が開かれ、二十年以内に藩の四百万金の借金を返済するという会計目標で皆合意した。もしこの約束を違えることになれば、我々は実に百万の人民の信頼を失うだけでなく、藩政府自体が立ち行かなくなることは言うまでもあるまい。このような約束を立てるのは如何なものかと私は思ったが、敢えて口を慎んだ。四時過ぎに退出し、忠正公の墓参りをしてから山田と小幡を訪ねた。これは公私半々の訪問であった。萬代屋で井上世外(馨)と落ち合い、一緒に山城屋と片山の所に寄り、七時頃に帰宅。」

==========

梅太郎、後の高杉東一とは一緒に東京に戻り、そこで私と正二郎と共に写真を撮った(左の小さいのが梅太郎で、右が正二郎だ)。彼は後に俊輔と共に洋行し、辞書の編纂に関わったほか、外交官として海外に駐在した。きっと海外に興味津々であった東行も、あの世で誇りに思っていることだろう

明治四年四月十五日 (1871/6/2)

 「曇り。松と正二郎は今朝から深川に滞在。福原太郎兵衛と大津四郎右衛門が来訪。八時頃に出仕、諸参事達と幾つかの案件を打ち合わせ、また大久保参議、山縣兵部少輔、山尾工部大丞宛に手紙を認めた。糸賀と地方政府や徴兵制の件について議論。二時に帰宅。すぐに出発の準備を整え、三時過ぎに出発。湯田で山田市之丞(顕義)と話し、別れを告げてから井上世外(馨)を訪ね、田中歳助を東京に送り出す案について話した。それから小郡に向かい、私を待っていた北川清介と重見二郎兵衛と合流。小泉屋で小休憩し、十二時過ぎに舟木に到着、大庭の所に泊まった。三時前に雨が降り始めた。記、今日、布令係の一件が決定された。」

明治四年三月十五日 (1871/5/4)

「晴れ。五時頃に米屋で妹を始めとして数名と会った。そこから山城屋に向かい、五時過ぎに乗船、五時に(＊＊原文ママ)下関に到着。そこから藩の荷會税へと向かい、渡辺と会い、網三のとところへと向かった。常六に泊まった三好が六時過ぎに私を訪ねて来た。我々は共に小舟で新地まで行き、招魂場を参拝した。去年設置された牌表には、国難以来の戦いで斃れた者達の名が、既に三百以上刻まれていた。当時を振り返り、私は惨憺たる気分になった。帰り際に新地に寄り、酒と食事を取った。十一時過ぎに、河野、杉山、能野と同じ舟で網三の所に戻った。詩、櫻木は越えても今年、咲きにしに、過にし人の面影もかな。遠田甚助が来訪。」

==========

治子は実の妹で、当時存命の数少ない家族の一人であった。心根は優しいが器量は人並みであったため、栗原さんという良縁に恵まれたことは非常に嬉しく思っていたのだが、夫を早くに亡くしてしまったのは不幸であった。息子の孝正、正二郎が二人共も欧米留学してしまい、寂しかったであろう

明治四年二月二十四日 (1871/4/13)

 「曇り後雨。宍戸、山縣、井上、その他の客人達は昨夜、我が家に泊まっていった。家は活気に溢れ、私の門出を見送る客で一杯であった。十時前に出発、外務省門前に至り、外務省の馬車に乗り換え、二時頃に横浜の山城屋に到着。シュミットが正二郎を連れて来て、そこで我々は数刻会話した。浜田県の佐藤県知事と白根多助に会い、大隈に佐藤を紹介する手紙を書いた。豊原……が訪ねて来た。彼は正二郎と共に洋行する命を受けており、それで私が正二郎と共に帰郷するのを引き止めるようにとの井上世外(馨)からの言伝を伝えに来たのであった。しかし正二郎は病がちであり、今暫し保養するのが良しと私は判断し、結局彼を一緒に連れていくことにした。四時に山城屋を発ち、豊原を訪ねた。更にシュミットを訪ねる予定であったが、その道すがら彼と鉢合わせになり、彼は我々を見送りに船まで付いて来た。正二郎と別れる時のシュミットの悲しみは深く、激しく涙を流していた。私にも彼の気持ちは良く分かり、つられ泣きしてしまった。五時に錨を上げた。今回の船名はゴールデン・エイジ(黄金時代)だ。記、杉、野村、三好と徳山の遠藤貞一郎が同船していた。乗艦時に激しい降雨。」

==========

シュミットは英国大使一行の通訳の一人だ。彼とは正二郎と私が箱根に滞在していた際に会い、少し話す機会があったのだが、その折に正二郎の賢明さに感心したシュミットが、正二郎を彼と一緒に住まわせ英語を学ばせましょうと提案してきたのであった。突然の申し出で面食らったものだが、話してみるとシュミットは信頼に足る人物であるようであったので(私は人を見る目はあるのだ)、これからの時代は英語が非常に大切であるということも踏まえ、私は正二郎を彼に一年預けることにしたのであった

明治四年二月二十三日 (1871/4/12)

 「晴れ。南風と砂埃。二時頃に障岳(広沢真臣)の墓参りをし、暮字を記した。溢れる想いを抑えるのが難しかった。今春の夕方はまるで秋暮のようだ。三条公に拝謁し、幾つかの案件について愚案を建言した。どれも今日の急務だ。宍戸を訪ね、廣澤邸に行き、三浦を訪ね、六時過ぎに帰宅。加藤弘蔵が訪ねて来て、酒を飲みつつ数時間談論した。永安、長、吉富、笠原、斎藤、杉山、吉村、その他大勢の来客あり。飲み、語り、二時過ぎに就寝。記、本日付けで、正二郎が大蔵省の命で英国に行くよう任を受けた。」

明治四年二月一日 (1871/3/21)

「曇り。強烈な北風。六時過ぎに横浜に到着したが、上陸は困難であった。正二郎に会いに三好と共にシュミット宅に向かう。今夜は通商司出張所に宿泊。こちらは以前、遠藤謹助の公宅であったが、今は坂田通商権正の住まいだ。坂田は肥前の人間だ。池上が話しに来た。内海も来た。他にも来客多し。私は神戸で船に乗る前から気分が優れておらず、無理を押して港に来なくてはならなかった。今日もまた気分が優れず、卒倒しかけた。覚悟を決めて、なんとか意識を保っていた。発熱と頭痛、両方に悩まされた。医師の羽賀……が来診。斎藤新太郎と藤井八十衛も来た。」

==========

正二郎は私の妹、治子と栗原さんの子で、跡継ぎの生まれなかった私の養子だ。（正二郎の前には勝三郎という養子が居たのだが、彼は惜しくも禁門の変の折に自刃して果ててしまった……）正二郎は聡明な子で、この当時は、私がふとした機に会ったシュミットなる異人の元で語学研修に励んでいた。正二郎は後にイギリスに留学、更にはドイツの兵学校にも留学したのだが、病に倒れ、僅か二十四歳でその生涯を終えてしまった。今思っても涙せずにはいられない……ちなみに次に木戸家を相続した孝正は実は正二郎の兄であり、正二郎は兄を養子とする非常に奇妙な経験をすることになる

明治三年十一月二十九日 (1871/1/19)

 「晴れ。九時に馬車で出発。家の皆が、私を門前で見送った。廣澤の所に寄って用事を済ませてから大久保の家に向かい、そこから横浜通商司役所まで彼と同乗、十二時に到着。正二郎が来て、山城屋まで一緒に移動。藤井、野村、殿川達に会う。井上省三と南貞介が来た。大隈と山尾も話しに来た。四時に全員が私を海岸で見送り、我々は五時に錨を上げた。記、艦名はオレゴンであった。」

==========

このオレゴンという船は、元は米国の太平洋郵船会社の運用していたもので、この会社は1848年に米国北西部の開拓を支援するために設立されたのであった。折しも1849年にはゴールドラッシュが沸き起こり、彼等の運用する汽船は米国の東部から西部へと物資人材を運ぶのに非常に役立ったという

明治三年十一月十三日 (1871/1/3)

 「深夜十二時に錨を上げて阿波の……に向けて出発した。荒波のせいでそこでの灯台を見分することは叶わなかったので、十一時に相模の剣崎灯台に向かった。そこで三時過ぎまで諸器械を降ろしてから、六時頃に横浜へと帰還した。正親町三条卿、大久保と私は通商司會舎に向かい一泊した。私はそこから正二郎のところに向かい、私と一緒に過ごせるよう連れて来た。」